Deutsch-Französisches Wörterbuch
Aus der Praxis
60 Jahre Elysée-Vertrag – Ein kreatives Sprach- und Kunstprojekt
Ende des Jahres 2022 haben die Mitglieder im Landesverband ein gemeinsames Projekt zum Thema 60 Jahre Elysée – Vertrag entwickelt. Kinder und Jugendliche beschäftigten sich mit der französischen Sprache. Gemeinsam wurden Worte gesucht, die in Deutschland benutz werden, aber der französischen Sprache entspringen (Chose – Sache, Trottoir – Bürgersteig usw.), aber auch einfache
Begriffe wie Schule, Kirche, Fahrrad, Eisenbahn usw. wurden gesucht und übersetzt.
Die teilnehmenden Kinder zeichneten mit einer bestimmten Technik, unter Anleitung von Künstler*innen, die beschriebenen Wörter. Später wurden die Begriffe außerdem in alle Sprachen übersetzt, die dem kulturellen Hintergrund der Teilnehmer*innen entsprach, unter anderem Ukrainisch, Türkisch und auch Arabisch. Das daraus entstandene Buch wurde im November 2023 auf der großen Bühne mit vielen Gästen in der Kulturhalle Völklingen-Werden präsentiert.
Bei diesem Projekt arbeitete der Landesverband mit der LAG Soziolkultur zusammen und gestaltete verschiedene Veranstaltungen zum Thema 60 Jahre Elysée.
Dieses Projekt wurde gefördert von:
• Ministerium für Bildung und Kultur Saarland
• Partnerschaft Demokratie Leben
• Saarpfalz-Kreis
Staatskanzlei Saarbrücken
